danska-holländska översättning av for fremtiden

vanaf nuVerder ben ik van mening dat het debat vanaf nu zo snel mogelijk in nationaal verband gevoerd moet worden. For øvrigt synes jeg, at disse forhandlinger for fremtiden måske snarere burde føres i et mere nationalt forum.
voortaan
Voortaan geldt het vrij verkeer van personen niet alleen voor gezonde Europeanen, maar ook voor zieke. Is dat niet precies het Europa van de burger? For fremtiden gælder den frie bevægelighed for personer ikke blot for sunde europæere, men også for syge. Er det ikke netop borgernes Europa? Niet de kwantiteit, maar de kwaliteit wordt voortaan centraal gesteld. Ikke kvantiteten, men kvaliteten stilles for fremtiden centralt. Zou u er voortaan voor willen zorgen dat het reeds in oktober wordt voorgelegd? Vil De for fremtiden kunne arbejde hen imod at forelægge den allerede i oktober?